1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
<i>דיווח על Gayle Gossip</i>
<i>מהעיר העתיקה של Ninjago City,</i>

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
<i>היכן פסגת הארצות הממוזגות</i>
<i>מוגדר להתחיל.</i>

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
<i>זו תהיה הפעם הראשונה</i>

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
<i>נציגים</i>
<i>מכל המדינות הממוזגות</i>

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
<i>אי פעם נקראו יחד,</i>

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
<i>ואנשים כאן</i>
<i>לא יכול להפסיק לדבר על זה.</i>

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
<i>Ninjago City</i>
<i>עומד להיכנס להיסטוריה!</i>

8
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
<i>אנחנו באמת אוהבים את כל הארצות האחרות?</i>

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
<i>חלקם מוזרים.</i>

10
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
[מצמרר]

11
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
<i>תאונות בעיר.</i>

12
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
<i>מוזרים רעולי פנים בורחים מהביוב.</i>

13
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
<i>שלא לדבר על ה"ביצועים" המוזרים ההם</i>
<i>עם רובוטים תוקפים אנשים?</i>

14
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
<i>האם זה היה באמת בדיוני,</i>
<i>או משהו הרבה יותר מרושע?</i>

15
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
<i>האם כל זה יכול להיות חלק מתוכנית אפלה יותר</i>

16
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
<i>הרשויות הכושלות...</i>
[שיעול]<i> הנינג'ה הצעירה</i>

17
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
<i>...מתחבאים מ</i>
<i>האזרחים התמימים של נינג'גו?</i>

18
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
<i>כאילו, מה קורה עם הנינג'ות האלה?</i>

19
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
<i>אין שנאה, אבל-- שונא את זה!</i>

20
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
<i>לא מסכים. הנינג'ה הצעיר</i>
<i>עדיין עושים את ההאנג!</i>

21
00:00:56,000 --> 00:01:01,000
<i>עכשיו, בואו נתכוונן ל-Percival Tartigrade,</i>
<i>נבחר למנהיג האימפריום,</i>

22
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
<i>הארץ שספגה זה עתה מתקפה גדולה</i>

23
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
<i>משליטה לשעבר, הקיסרית ביאטריקס,</i>

24
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
<i>כשהוא מתכונן להתחיל את הפסגה.</i>

25
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
<i>זה כבר לא הזמן עבורנו</i>
<i>לפחד מההבדלים בינינו,</i>

26
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
<i>אבל כדי לחגוג אותם!</i>

27
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
<i>פסגת הארצות הממוזגות</i>
<i>יהווה ביטוי לאחדות,</i>

28
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
<i>שיתוף תרבויות, משאבים,</i>

29
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
<i>והסכים לעמוד מול הרוע</i>
<i>והגן אחד על השני!</i>

30
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
[כתבים צועקים שאלות]

31
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
אני מאוד מקווה לפסגה
הולך כמו שפרסי רוצה.

32
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
אֵיך?

33
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Cryptor והנאמנים נמצאים שם בחוץ
עכשיו עם ביאטריקס,

34
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
מי עדיין מסוכן,
גם אם היא מחוסרת הכרה.

35
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
כן, עושה את מבצע מנטקס?

36
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
אני לא יודע מה זה Mentax,
ואני לא חושב שאני רוצה לדעת.

37
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
למה כולכם כל כך מודאגים?

38
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
אני חוששת שלא יקרה כלום,
והפסגה הזו תהיה סופר משעממת.

39
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
דבר, דבר, דבר.

40
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
אני צובט את עצמי להישאר ער כבר!

41
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
איפה סורה?

42
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
זה לא כמוה לא להיות כאן.

43
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
אני יודע למה היא לא כאן.

44
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
היא... קצת כועסת עליי.

45
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
בבקשה תגיד לי שלא אפת אותה
אחת מהפשטידות האלה שהיא שונאת.

46
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
לא, קצת יותר גרוע.

47
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
קצת האשמתי את ההורים שלה

48
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
להיות נאמנים מרושעים של ביאטריקס.

49
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
[מתנשף]

50
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
כן, גרמתי לסורה להתעמת עם הוריה.

51
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
זה לא הלך טוב.

52
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
תראה, אני יכול לראות איך ההיסטוריה של ההורים שלה
יכול לגרום לך לחשוד,

53
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
אבל לפעמים,
הורים הם פשוט הורים רעים,

54
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
לא פורעי חוק רשעים סודיים.

55
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
אני מבין שזה היה טיפשי.

56
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
עכשיו, סורה לא עונה לשיחות שלי.

57
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
היא חייבת להופיע.

58
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
שמח לראות אותך גם, נינג'ה.

59
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
בדקתי את ההיקף.

60
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
שום דבר חשוד,
מה שגורם לי לעצבן.

61
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
אם אויבינו יתקפו,
רגע זה כביכול של שלום

62
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
יכול להפוך לסינגל
האירוע הטרגי ביותר בכל הזמנים...

63
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
וזה תלוי בנו.

64
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
[פרסיבל ממשיך]
אבל לא ראינו...

65
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
[קריפטור] היום,

66
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
סוף סוף הקרקעות הממוזגות
להתפורר מתחת למגפיים שלנו.

67
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
כולם שלום הקיסרית הטובה!

68
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
<i>♪ אבודה בלא נודע ♪</i>

69
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
<i>♪ כל כך הרבה לראות ♪</i>

70
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
<i>♪ קפוץ למעלה, תבעט לאחור</i>
<i>להסתובב ולהסתובב ♪</i>

71
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
<i>♪ ביחד נתעלה ♪</i>

72
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
<i>♪ שוט מסביב וסובב ♪</i>

73
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
<i>♪ ביחד נתעלה ♪</i>

74
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
<i>♪ למה שנכון ♪</i>

75
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
[Percival] <i>...שלמדנו</i>

76
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
<i>כאשר הבנו את החירויות שלנו</i>
<i>נגנב לאט לאט</i>

77
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
<i>על ידי האיום הזוחל</i>
<i>of a leader whose greed...</i>

78
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
[נאנח] אבינו
לעולם לא היה עומד

79
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
for what you've become, Beatrix.

80
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
אה, ראס...

81
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
did my sister just use you like a pawn

82
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
ולזרוק אותך,
כמו שהיא עושה לכולם?

83
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
מניח שזה לא משנה.

84
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
You're probably long gone.

85
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
רק עוד מספוא
in Beatrix's need for power.

86
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Whoa, very... intense set-up.

87
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
כמובן שכן.

88
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
We can't let our guard down for a second.

89
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
הרגע אמרו לנו
the last delegates are about to get here.

90
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Then the Opening Ceremonies
will begin right after that.

91
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Since I have eyes in the sky,

92
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
I'll keep you aware
of anything suspicious.

93
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
The rest of us will be on the streets
and in the summit.

94
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
[typing]

95
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Loyalists could be hiding anywhere,
ready to strike at a moment's notice.

96
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
They could even be people we know.

97
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
[Frak] Riyu's already keeping an eye
on things outside.

98
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
The rest of us know our lookout spots
and assignments.

99
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
חסר לנו מישהו.

100
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
איפה סורה?

101
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
-[Arin sighs]
-[סורה] הנה.

102
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
סורה, אני...

103
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
I looked over the plans, Zeatrix.

104
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Euphrasia, you're with Arin.

105
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
I'll stay inside with Frak and Wyldfyre,

106
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
but I think one of us should stay up here
כדי להגן על Zeatrix.

107
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
לִי?

108
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
You're Empress Beatrix's sister.

109
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
You're probably a target.

110
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
הא! You don't think I can protect myself?

111
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
You're needed out there, Ninja.

112
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
אני לא אוהב את הסיכונים.

113
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
אני לא צריך שום עזרה.

114
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
All right, I'm gonna say the thing.

115
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
אתה מוכן?

116
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
[מוזיקה מלאת תקווה]

117
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
נינג'ה...

118
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
לגרום לזה לקרות!

119
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
[לוחש] "לך."

120
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
אה-- לך!

121
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
[מוזיקה מלאת תקווה]

122
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
סורה, רגע.

123
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
אני לא רוצה להיות לידך, ארין,
אבל יש לנו עבודה לעשות,

124
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
and that's the only reason
I'm even speaking to you right now,

125
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
אז תתחיל לעבוד, וגם אני.

126
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
[מוזיקה אפית]

127
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
[רובי] אוף.

128
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
Where's this last delegate coming from,
the farthest edge of the Merged Lands?

129
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
על צב?

130
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
כי זה מאוחר באופן לא אופנתי.

131
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
הם נענו כן,
though they did it in an unorthodox way.

132
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
שאלה אישית.

133
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Did you punch Arin in the stomach
and call him a dweeb?

134
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
'Cause that's what
I would have done if I were you.

135
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
So... that place of nonstop dawn

136
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
no one seems to remember?

137
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Maybe the last delegate's from there?

138
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
[כתבים זועקים]

139
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
No, that delegate's clearly
from the Spectral Lands.

140
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Must be that guy Arin met.

141
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Uh, I mean, that guy... someone met.

142
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Someone dweebish.

143
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
[fun music]

144
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
אז זהו?

145
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
That weird land we ended up in
sent no representative?

146
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
כמו שאמרתי לך,
no one knows what land that could be.

147
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
זה חייב להיות חלק ממקום אחר.

148
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
אני לא חושב כך.

149
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
אתה בטוח שכולם כאן?

150
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
[המון מריע]

151
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
חכה שנייה.

152
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
חסר נציג!

153
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
איפה לויד?

154
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
לויד יוצא למשימה.

155
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
רגע, ציפית ללויד
להיות הנציג של נינג'גו?

156
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
הוא הכי מוכר
ואזרח מהימן.

157
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
אוף, זה הולך לעשות
נינג'גו נראה רע.

158
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
אם לויד לא יבוא,

159
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
אז חייב להיות
מפקד שני, נכון?

160
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
-אוף...
מצחיק שאתה צריך לשאול את זה.

161
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
[המונים מריעים]

162
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
[מוזיקת פאנפארה]

163
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
All clear here, so far.

164
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
כַּנִזכָּר לְעֵיל.

165
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
אוֹתוֹ.

166
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
שום דבר חשוד בחוץ.

167
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Don't get lulled
להנמיך את השומרים שלך.

168
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
זכור, יש לך את...?

169
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
לָגַעַת.

170
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
You've got the...?

171
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
כּוֹחַ.

172
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
[מוזיקה מרגשת]

173
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Greetings to all!

174
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
אני פרסיבל טרטיגרד מאימפריום,

175
00:07:39,000 --> 00:07:44,000
ואני מתכבד לקבל את פניך
לפסגת הארצות הממוזגות!

176
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
In no particular order,
כי אנחנו כאן כשווים,

177
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
אני רוצה להציג את טיר,

178
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
from the First Land!

179
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
[crowd applauding]

180
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
ואז, לי מ, ניחשתם נכון,
ארץ לי!

181
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
ארקורה מג'ינג'אגו!

182
00:08:01,000 --> 00:08:05,000
מאסטר סואטוניוס מממלכת העננים!

183
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
הברון פריי, ה- Pontifex Magicus
לשעבר ניהילו מ-Mysterium--

184
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
תחזיק את זה שם, מוזר...

185
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
הו! אה... רע שלי. [מצחקק במבוכה]

186
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
טעיתי בפרצוף שלך כמסכה נאמנה.

187
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
אה, זה נשמע יותר גרוע
ממה שהתכוונתי שזה יישמע.

188
00:08:18,000 --> 00:08:23,000
אוף... אני סרפנטיין,
ואני לגמרי שיפוטתי מראש דבון.

189
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
כל דבר חשוד.

190
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
אל תרביץ לעצמך.

191
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
זה קורה.

192
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
[פרסיבל] אקיטה מהממלכות לעולם לא!

193
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
[תְשׁוּאוֹת]

194
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
ולבסוף, אבל בהחלט לא הכי חשוב,

195
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Wyldfyre מנינג'גו!

196
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
[הקהל מוחא כפיים]

197
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
זה מגיע לי!

198
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
במשך אינספור דורות,
כולנו חיינו בנפרד,

199
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
רובנו אפילו לא יודעים
אחד את השני היה קיים,

200
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
אלא כוח על טבעי
הפגיש אותנו.

201
00:08:54,000 --> 00:08:59,000
אף אחד לא יודע את הסיבה לכך,
אבל הנה, החל מהיום,

202
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
אנחנו יכולים לבצע את המיזוג
אומר משהו אדיר!

203
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
נדחף יחד לפי נסיבות...

204
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
אולי מבצע מנטקס לא יקרה.

205
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
מחשבות, זיטריקס?

206
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
זיטריקס? תיכנס, זיטריקס?

207
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
...אבל הגורל מעוצב טוב יותר
באמצעות שיתוף פעולה...

208
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
[סורה] <i>פראק, מה המילה?</i>

209
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
אין לה סימן,

210
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
אבל גם אין סימן למאבק כלשהו.

211
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
זה... רגע...

212
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
להחזיק מעמד.

213
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
[משב טיוטה]

214
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
אה, לא משנה.

215
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
הרועים רעולי הפנים האלה
לא יכול היה להוציא את Zeatrix בדרך זו.

216
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
כולם היו מזהים אותם.

217
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
זו תקופה חסרת תקדים של פחד--

218
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
פחד אחד מהשני,

219
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
פחד משינוי.

220
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
כפי שכולכם יודעים,

221
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
אימפריום היה לאחרונה המרכז
של קרב אינטנסיבי.

222
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
חלק מהאדמות שלך...

223
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
[משמיע צליל סטטי]

224
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
כמה שאני אוהב
וראוי להכרה הזו,

225
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
אני לא יכול פשוט לעמוד שם ולא לעשות כלום.

226
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
אנחנו צריכים נציג מחליף
כדי שאוכל להיכנס לפעולה!

227
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
[משמיע צליל סטטי]

228
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
[ארין] <i>עובדים על זה.</i>

229
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
זיטריקס לא עונה להודעות שלה, אבל...

230
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
אולי עדיין יש לה אותם.

231
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
[Euphrasia] <i>למה אתה מתכוון, סורה?</i>

232
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
אולי אוכל להפוך את האות
ולהפוך אותו למגדלור הבייתה.

233
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
מצא את זה!

234
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
<i>בסדר, הם מזיזים אותה</i>

235
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
<i>דרך המעבר המערבי</i>
<i>לכיוון היציאה.</i>

236
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
<i>אנחנו חייבים לנתק אותם!</i>

237
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
רוג'ר זה. אנחנו בדרך!

238
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
[ריו נוהם]

239
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
[פרסיבל] דמיינו הסכם אחדות
בין כולנו,

240
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
כל ארץ חולקת תרבויות,

241
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
רעיונות.

242
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
המיזוג נתן לנו
הזדמנות ייחודית

243
00:10:46,000 --> 00:10:51,000
להשיג קהילה חסרת תקדים
על ידי איחוד יחד!

244
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
מה לגבי אסונות טבע,
כמו MergeQuakes?

245
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
התאחדות לא תעזור לכולם.

246
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
עבור ממלכות כמו שלנו,

247
00:10:58,000 --> 00:11:02,000
צריך לעזור לממלכות פחותות
רק יפיל אותנו.

248
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
[המון מתנשף וממלמל]

249
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
איך ההסכם שלך טוב לכולם?

250
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
מה יוצא לנו מזה?

251
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
[נוהם]

252
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
[מרחרח]

253
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
[ארין] ריו,
היציאה שאנחנו רוצים היא ממש כאן!

254
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
לאן אתה הולך?

255
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
[ריו נוהם]

256
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
ריו!

257
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
עכשיו זה לא הזמן
להקשיב לבטן שלך!

258
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
[מרחרח]

259
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
[ארין נאנח]

260
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
[Percival] <i>אני רואה איך ההסכם הזה</i>

261
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
אולי לא נראה כמו יתרון אחד לאחד
לכל ארץ,

262
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
אבל זה כן.

263
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
לא יהיו יותר איומים
לכל אחד מאיתנו.

264
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
אם יש בעיה,
מועצת הקרקעות הממוזגות

265
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
יפתור את זה ללא עימות.

266
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
הטוב הגדול יותר יעזור לכולם.

267
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
[המון ממלמל בחוסר הסכמה]

268
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
היי! תראה לפרסיבל קצת כבוד,
חטופים!

269
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
פרוהיקי! שְׁלֵמוּת!

270
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
אתה תהיה נהדר. הכי טוב אי פעם.

271
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
אל תצביעו לשום חוק רע!

272
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
[מצלמות לוחצות]

273
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
ארין ואני ביציאה המערבית.

274
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
[סורה] <i>הנאמנים שיש להם Zeatrix</i>

275
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
<i>צריך לצאת מהדלתות האלו</i>
<i>בכל שנייה עכשיו!</i>

276
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
מה?

277
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
איפה זיטריקס?

278
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
[פראק] הא!

279
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
התקשורת!

280
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
זה היה פיתוי!

281
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
ואז, לאן נעלמה זיטריקס?

282
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
[ארין] ריו!

283
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
[מרחרח]

284
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
[נוהם]

285
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
[מלמל]

286
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
[ארין] לרייו היה הריח שלה!

287
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
[כלי נשק מופעלים]

288
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
ובכן, החדשות הטובות, מצאנו את Zeatrix.

289
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
[נאמנים שואגים]

290
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
[פרסיבל] במשך רוב ההיסטוריה של אימפריום,

291
00:12:58,000 --> 00:13:03,000
היינו ממלכה מתקדמת
עם הטכנולוגיה המתקדמת ביותר,

292
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
וכשהמיזוג קרה,

293
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
הנחנו שאנחנו עדיפים
לכל השאר...

294
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
[ריו נוהם]

295
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
[שואג]

296
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
[נהנה בקרב]

297
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
[מתנשף]

298
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
הם התגנבו אלי.

299
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
אין לי מושג למה הם רוצים את <i> אותי </i>.

300
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
[סורה] אמרה לך שאתה יכול להיות מטרה.

301
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
[נינג'ה נוהם בקרב]

302
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
[Wyldfyre] שימו לב למטה!

303
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
לא יכול להגיד שלא הזהרתי אותך.

304
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
היי! הזמינו!

305
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
[ארין] הא! אני חושב שיש לנו על העליונה.

306
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
חח-אה!

307
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
[מתנשף]

308
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
[גישת מנועים]

309
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
[סורה] אני חושב שיש לנו בעיה.

310
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
[קריפטור] נאמנים, תקפו!

311
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
אף פעם לא חלמתי
זקוק לעזרה מבחוץ,

312
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
אבל אם אימפריום המשיך להאמין
יכולנו לעשות את זה לבד,

313
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
היינו נכבשים עד עכשיו.

314
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
היי! היי!

315
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
[פראק] לך, לך, לך!

316
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
[ארין] היי! הא!

317
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
[מתאמץ]

318
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
מה? אוף!

319
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
[סורה] זיטריקס,
אתה יודע שהכוחות לא עובדים!

320
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
הנאמנים רודפים אחריך!

321
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
צא לביטחון! קיבלנו את זה!

322
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
אבל אני לא יכול פשוט...

323
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
[סורה] אתה חייב.

324
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
אתה יודע שאני צודק!

325
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
אני...

326
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
[נאנח]

327
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
[ריו נוהם]

328
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
[נוהם]

329
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
[קריפטור] אל תשאיר אף אחד עומד!

330
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
[מוזיקת אקשן]

331
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
[נוהם]

332
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
היי!

333
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
[ארין] הא! היי!

334
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
[נוהם]

335
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
[שואג]

336
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
[נאנח]

337
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
ריו!

338
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
[מתנשף]

339
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
אה...

340
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
[עלייה בכוח]

341
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
היי!

342
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
יאה!

343
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
אה! אוף.

344
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
[ארין] האח!

345
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
זיטריקס!

346
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
[פרק] יאה!

347
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
בחייך, אנחנו לא יכולים לקבל כאן הפסקה?

348
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
[קריפטור] יש לנו את מה שאנחנו צריכים!

349
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
לַעֲרוֹך מִחָדָשׁ!

350
00:15:44,000 --> 00:15:48,000
לבד, יש גבול
למה שאתה יכול להשיג,

351
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
אבל ביחד?

352
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
ביחד, אין לנו גבולות!

353
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
[כולם מפרגנים]

354
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
[מחיאות כפיים]

355
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
[נאנח]

356
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
[רוטן]

357
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
[ארין נאנח]

358
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
אני לא מאמין שפוצצנו את זה שוב!

359
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
רגע, איפה סורה?

360
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
אתה בטח צוחק עליי.

361
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
סורה? סורה, את שומעת אותנו?

362
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
סורה, בבקשה! סורה, בבקשה שוב--

363
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
[כיבוי הודעות]

364
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
[מוזיקה מתוחה]

365
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
אני מודאג לגביו.

366
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
משהו מטריד את זילבר.
אני יכול לחוש את זה.

367
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
כל המסע הזה
היה קשה לכולנו.

368
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
ככל שנגיע לתהום מוקדם יותר
ולהרוס את הנשק הזה,

369
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
יותר טוב.

370
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
הדבר הזה מוליד סכנה בכל מקום שהוא הולך.

371
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
[קול פנימי] <i>עליך להרוס אותו.</i>

372
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
<i>זה חזק מדי ומסוכן מדי.</i>

373
00:16:58,000 --> 00:17:02,000
<i>אבל השמדתה עלולה למנוע</i>
<i>האנשים שלך לא יחזרו.</i>

374
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
<i>האם אתה בכלל סומך על זה אפשרי?</i>

375
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
<i>הוא היה אחד מהשבט שלך.</i>

376
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
<i>איך יכולת </i>לא <i>לבטוח בו?</i>

377
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
[פתיחת הפורטל]

378
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
נצר לשבט הנמר?

379
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
איך זה אפשרי?

380
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
אני לא מזהה אותך.

381
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
הכרת אותי פעם,

382
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
ואני בהחלט מכיר אותך,
זילבר סלאשקלאו.

383
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
[ינשוף צועק]

384
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
[ראס] הייתי רק גור
כשעזבת את השבט שלנו.

385
00:17:38,000 --> 00:17:42,000
הפסים שלי היו בצבע אחר
לפני כל כך הרבה שנים,

386
00:17:42,000 --> 00:17:46,000
ושיניתי את שמי
כאשר אדוני הציל אותי מאבדון מסוים.

387
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
אז,
הייתי מוכר לך כזרס.

388
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
זרז צעיר?

389
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
זה באמת אתה?

390
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
אני הולך ליד ראס עכשיו,

391
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
ויש מאז אותו יום נורא.

392
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
חשבתי שמתת במסע שלך.

393
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
כולנו עשינו זאת.

394
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
או זה, או שנטשת אותנו.

395
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
לעולם לא הייתי נוטש את השבט שלנו.

396
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
אם הייתי יודע שנשארת בחיים,

397
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
הייתי עושה הכל כדי למצוא אותך.

398
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
הידיעה שנכשלתי אותך ממלאת אותי בבושה.

399
00:18:19,000 --> 00:18:23,000
אתה עדיין יכול
לפצות עליי ועל השבט שלנו.

400
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
אני רק צריך שתעשה עבורי משימה.

401
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
נשק השממה נוצר

402
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
מעצם מהותו של אדוני.

403
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
אם הנשק הזה יושמד,

404
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
זה יפגע מאוד במי שאני משרת.

405
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
מי זה המאסטר הזה

406
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
שיצור נשק כל כך נורא?

407
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
זה לא נוגע לך.

408
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
מה עושה

409
00:18:46,000 --> 00:18:50,000
הוא שהנינג'ה לא יכול להצליח
בהשמדתו.

410
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
אני צריך את עזרתך.

411
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
אני יוצא לדרך
סדרה של אירועים חשובים,

412
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
ואני לא יכול לקחת את הזמן להתמקד

413
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
על הקמט הבלתי צפוי הזה
בתוכניות המאסטר שלי.

414
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
כמובן שאני רוצה לעזור לך,

415
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
הבן האחרון של השבט שלי,

416
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
אבל בידיים הלא נכונות,

417
00:19:10,000 --> 00:19:14,000
הנשק הזה יכול להוביל למחיקה
מכל הקרקעות הממוזגות.

418
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
פחדים כאלה הם קצרי רואי!

419
00:19:16,000 --> 00:19:21,000
המאסטר שלי ואני בתהליך
של ביטול המיזוג,

420
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
ובתהליך הזה,
נוכל להחזיר את השבט שלנו.

421
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
להחזיר אותם? אֵיך?

422
00:19:28,000 --> 00:19:32,000
על ידי לכידת כל דרקוני המקור,

423
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
ובאמצעות שליטה בכוחם,

424
00:19:35,000 --> 00:19:40,000
נבטל את המיזוג
ולבנות מציאות חדשה...

425
00:19:40,000 --> 00:19:44,000
כזה שיחיה את עמנו.

426
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
לא, התוכנית הזו רעה.

427
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
לכידת דרקוני מקור?

428
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
חִלוּל הַשֵׁם!

429
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
תחשוב על השבט שלנו!

430
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
תחשוב על מיי!

431
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
מיי מתה בלב טהור,

432
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
ואם הייתי עוזר לך
לבצע מעשים בלתי נתפסים

433
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
למאסטר שברור
לא מכבד את המקורות?

434
00:20:07,000 --> 00:20:12,000
זה יהיה עלבון למי
ולכל עמנו.

435
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
אתה צריך להתבייש בעצמך, זרס.

436
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
[נוהם]

437
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
אין לך זכות להעליב אותי!

438
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
עשיתי הכל בשביל השבט שלנו...

439
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
השבט שלא הצלחת להציל!

440
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
אל תאתגר אותי.

441
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
אם לא תעשה את זה,

442
00:20:31,000 --> 00:20:35,000
אז אאלץ אותי
להוריד את הנינג'ה בעצמי,

443
00:20:35,000 --> 00:20:39,000
אחרי שאני הורס אותך
על שבגד בי ובאנשים שלנו!

444
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
אתה בוגד בשבט שלנו, לא בי.

445
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
[שורק]

446
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
-[שואג]
-אה!

447
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
אני לא אתן לך לפגוע בנינג'ה!

448
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
[נַהֲמָה]

449
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
[ג'יי] זילבר עם ההצלה של הרגע האחרון.

450
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
תודה, חבר.

451
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
ידעתי שאת ביצה טובה
ברגע שפגשתי אותך.

452
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
לא בקעו מביצה.

453
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
[ג'יי] כן, בסדר, ציין.

454
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
מה גרם לך לבוא אחרינו?

455
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
אני...

456
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
[קול פנימי]<i> אסור</i>
<i>הרוס את הנשק.</i>

457
00:21:17,000 --> 00:21:21,000
<i>שמעת Zeras.</i>
<i>הוא יכול להחזיר את האנשים שלך.</i>

458
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
<i>אי אפשר לספר לנינג'ה.</i>

459
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
הייתה לי הרגשה שאולי תזדקק לי.

460
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
[קול פנימי] <i>זה יכול להיות</i>
<i>כל מה שאי פעם רצית.</i>

461
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
<i>השבט שלך, המשפחה שלך...</i>

462
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
<i>כן, אבל באיזה מחיר?</i>

463
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
אנחנו כאן.

464
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
[מוזיקה דרמטית]

465
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
[מוזיקה דרמטית]